『英語版』いましめの切断/Cut the Tethers [戻る]